Digitized item from the Yasui Brothers business records, Mss 2949. The item, written in a pre-World War II Japanese script, is a letter from Consul Toyokazu Nakamura to Masuo Yasui, dated 19 December 1934. In the letter Nakamura notifies Yasui that he will be presented an award from the Japan Industrial Association for his outstanding industrial achievements. The letter has been translated into English and modern Japanese.