Digitized item from the Yasui Brothers business records, Mss 2949. The item is a letter from Motoki Ishikawa to Masuo Yasui, written in a pre-World War II Japanese script and dated 16 August 1924. In the letter, Ishikawa discusses the voyages of Mr. Kittaka and himself from the United States to Japan. The verso is a printed dinner menu in English. The letter has been translated into English and modern Japanese.